I was looking

I was looking at the report feature in the hub, and wanted to know if the reporting on plugins/core, etc. only work if the updates are performed from within the hub directly? Will they be able to track updates if they are made from within the WordPress admin dashboard manually?