[WPMU DEV Dashboard] Add Team Member Column to dashboard

I have clients who I’ve set up as team members so they can access their wpmudev dashboards. On my dashboard, I’d like to be able to quickly see which team member is assigned to which site, and filter by team member.