By default, if I install a plugin, it auto-activates for me. I don’t want that.
But if I disable it via wp-admin’s Plugins menu, then I go to WPMU DEV Dashboard, I see it’s installed but not active. I think you should add an “activate” button/link here: http://screencast.com/t/YRSMMlVXTwO